La retranscription audio : faire appel à une agence

ParNathalie

La retranscription audio : faire appel à une agence

Une retranscription audio est un métier qui requiert la transformation en texte d’un enregistrement audio issue d’une réunion, d’une conférence, d’une interview,… Elle doit être réalisée par une personne qui dispose une grande connaissance en langue et en culture générale. C’est pour cela qu’il faut faire appel à une agence.

Les formes d’une retranscription audio ?

Une retranscription audio est un processus qui consiste à transférer des enregistrements audio en format texte. On distingue différentes formes à savoir la dictée numérique qui est issue d’un fichier son et dont le client dicte les informations. On a aussi la retranscription intégrale ou verbatim dont le fichier son est transcrit dans son intégralité avec toutes les répétitions, hésitations, onomatopées, rires, silence, erreurs de syntaxe…

Par la suite, on a la retranscription intégrale épurée où le discours est également retranscrit dans son intégralité avec suppression des hésitations, répétitions et rires. Après, il existe la retranscription reformulée ou le compte-rendu qui est rédigé dans un style écrit correct avec correction des erreurs de syntaxes. Et enfin, on a la retranscription synthétisée qui consiste à reprendre seulement que les points essentiels au style direct ou indirect. Pour plus d’informations, visitez le http://www.retranscription-audio.com/ .

Les compétences d’une agence de retranscription audio

Dans la transcription audio texte, il est possible de contacter une agence de retranscription audio qui est professionnelle dans ce domaine. L’audiotypie est un vrai métier qui requiert beaucoup de rigueur, de concentration et beaucoup de compétences. Dans les agences, on peut trouver des transcripteurs qualifiés capables de réaliser toutes sortes de retranscription audio dans de nombreux thèmes. Les compétences d’une agence d’audiotypie sont nombreuses à savoir elle suit les règles de rédaction dans cette opération. Celles-ci consistent à transcrire les propos issus de la conversation sans modifier ni oublier les mots.

Par la suite, une agence de retranscription audio connaît les différents types de retranscription notamment le verbatim qui consiste à écrire le discours mot à mot sans apporter aucune modification aux fautes de grammaires et de syntaxes. On ne doit pas non plus supprimer les rires et les moments d’hésitations. On a aussi la retranscription reformulée où on change les fautes de langage. Enfin, il existe l’audiotypie de synthèse ou de compte rendu. Dans cette dernière, on effectue un résumé du fichier audio. Ainsi, le texte ne contient que les éléments essentiels de l’audio.

À propos de l’auteur

Nathalie contributor

Laisser un commentaire

Share This

Share This

Share this post with your friends!